Un an à Kyoto - Ichi nen Kyôto de

Keylan

20:40, 8/01/2007 .. 0 commentaire(s) .. Lien Permanent

Bon ce sont de vieilles nouvelles, mais j'ai trouvé un moyen d'écrire mon pseudo en kanjis, histoire d'avoir une signature qui le fait, et que ça me donne un nom japonais.

Keylan peut se prononcer en japonais Kiran. Il y a des milliers de manières (plein de kanjis, donc encore plus de combinaisons) de l'écrire, mais mes potes japonais du labo de recherche ont trouvé une écriture super :

輝蘭

Le premier caractère signifie "briller, scintiller" (en anglais, "bright, twinkle"), et le deuxième "orchidée", mais c'est pas la manière habituelle d'écrire orchidée. En fait, ce qui a poussé le choix de ce kanji, c'est que quand les Japonais veulent écrire "France" (furansu) en kanji, ils utilisent ce kanji pour la partie "ran". Je trouve ça super bien trouvé de leur part.

Donc maintenant, je me fais appeler Kiran ou Keylan, je signe comme ça (pour tout ce qui est informel), et je me suis même commandé un tampon (ou sceau) avec mon nom. Les tampons rouges sont beaucoup utilisés, dans tout ce qui est administratif ou personnel, donc pourquoi pas

. Ca le fait, nan?

Poster un commentaire

{ Page Précédente } { Page 12 à 40 } { Page Suivante }

Qui Suis-Je ?

Liens

Articles Récents

Tokyo, premier jour
Tokyo, le départ
Ume
L'écriture du japonais
Examens

Amis

Bardu
bartheju
frilone